Zum ersten Mal liegt der Originalband Die Verbannten (Los desterrados) in deutscher Übersetzung als Einheit vor. Schauplatz der acht Erzählungen ist die Urwaldprovinz Misiones. Diese Veröffentlichung wird als Höhepunkt in Quirogas literarischem Schaffen angesehen. Von den siebzehn Erzählungen dieses Bandes sind bisher dreizehn im deutschen Sprachraum noch unveröffentlicht. Zahllose tragische Ereignisse seines Lebens spiegeln sich in den Erzählungen wider. Die Wildnis gibt dabei nicht nur die Szenerie ab, sondern bestimmt häufig über Leben und Tod. Andere Geschichten erzählen von Dingen, die grausam, merkwürdig, unerklärlich oder traurig erscheinen: fatale Unfälle und Todesfolgen, Grenzbereiche menschlichen Bewusstseins, Wahnsinn, Seelenwanderung oder Halluzinationen. Quiroga war ein Grenzgänger zwischen literarischen Welten und gilt deshalb als Vorläufer des Magischen Realismus.

Leseprobe

* Die Verbannten * Die Rückkehr der Anaconda * Die Verbannten * Van-Houten * Tacuara-Mansion * Der tote Mann * Das Dach aus Weihrauchholz * Die Dunkelkammer * Die Orangenschnapsbrenner * Andere Erzählungen * Der Lokführer des Schnellzuges * Die Flamme * Die künstliche Hölle * Meine Ehefrau, Miss Dorothy Phillips * Eine unmoralische Geschichte * Die andere Evolution * Das wilde Fohlen * Der Vampir * Abgetrieben * Nachwort von Roland Berens * Quellennachweis