Marwan Ali zeigt in diesem einzig­artigen Prosawerk, wie man trotz widrigster Umstände lacht, ohne zu blödeln. Sein Leitgedanke: Versöh­nung und Leben in Würde; und da beide Ziele in den heutigen arabi­schen Ländern kaum zu erreichen sind, so gesellt sich ein dritter Gedanke dazu: niemals die Hoff­nung aufgeben. Er berichtet von kleinsten Geschich­ten und großen Ereignissen im Alltag eines Kurden, vom Erwachsen­werden in einer unterdrückten Minder­heit. Es sind fünf Tage. Sie symbolisieren Jahrhunderte der Entrechtung und der großen Seele des kurdischen Volkes, das friedlich mit allen Ethnien und Religions­gemein­schaf­ten in seinem Gebiet leben möchte.

Marwan Ali, kurdisch-syrischer Dich­ter und Journalist, wurde 1968 in Karssor, am Rande der Stadt Qamischli nahe der türkischen Grenze geboren, studierte Ökono­mie in Aleppo und veröffentlichte dort seine ersten Gedichte in Zeitungen und Zeitschriften. Er verließ Syrien 1996 in die Nieder­lande. Seit 2003 lebt er in Deutsch­land. Als Kulturjournalist schreibt er für verschiedene Zeitungen. Seine Gedichte wurden in mehrere Spra­chen übersetzt. Im arabischen Original sind von ihm erschienen: Das gestrige Wasser, Lyrik, Beirut 2009; Erstaunlich, es steht nichts über dich in Wikileaks, Lyrik, Bahrain, 2014; Der Weg nach Hause, Lyrik, Beirut 2019; auf Deutsch erschien der Lyrikband Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre, Berlin, 2019.